A versão traduzida para o idioma alemão do livro Brusque 150 anos: Tecendo Uma História de Coragem será lançada oficialmente nesta terça-feira, 6, às, 19h, em solenidade especial realizada no hall da Assembleia Legislativa, em Florianópolis. A cerimônia contará com a presença do prefeito de Brusque, Paulo Eccel, além de outras autoridades e comunidade, marcando mais uma etapa nas comemorações do ano Alemanha+Brasil 2013-2014 – Quando ideias se encontram.

Batizado de Brusque 150 Jahre: Das Weben einer Mutgeschichte, o livro foi traduzido por Úrsula P. E. Rombach, a convite do prefeito. O trabalho também envolveu uma nova diagramação da obra e foi coordenado pelo diretor de patrimônio histórico da Fundação Cultural de Brusque, Marlus Niebuhr. O projeto do livro sobre a história da cidade teve início em 2010, data em que a cidade se tornou sesquicentenária.

O livro foi elaborado pelo departamento depPatrimônio histórico da FCB, em parceria com a secretaria de Educação. A publicação consiste em resultados de projetos de pesquisa de professores historiadores, reunindo textos de diversos autores, organizados e orientados por Niebuhr, que também escreveu a introdução e dois capítulos.

O ano da Alemanha no Brasil é um período no qual estão programados eventos para celebrar a longa parceria cultural e econômica entre os dois países. Brusque também está participando do calendário comemorativo, tendo sido escolhida por quatro projetos que enaltecem a importância alemã no cotidiano do município. Além do livro, destacam-se o intercâmbio de estudantes brusquenses para Karlsruhe, a introdução da língua alemã nas escolas da rede municipal de ensino e a sala virtual de Brusque.

LDO